日本語問題

なんか 最近 自分日本語のレベルが落ちったようを感じた。
原因が二つある
1.暫く日本語の勉強をしていなっかた。
2.実習生と会話する時、よく外国人の日本語を使う(実習生に分かりやすいような日本語)
この2週間ぐらい プライベートの時間を利用して、ニュースを読んだり、番組を見たりをしています。日本語の文章をちょっと深く考えてみると わけわからなくなった。
皆から見ると 次の文章はどっち可笑しいと思いますか。可笑しいところを教えていただきたいです。
「二人の子どもを連れた母親が来た」
「子どもを連れた二人の母親が来た」

2件のコメント

  1. どちらもおかしくないです。
    上の文章は子供2人に母親1人。
    下の文章は母親2人にそれぞれ子供が1人以上。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です